Gravité de la médisance

La sentence talmudique : Les Sages[1] attribuent une gravité plus importante à la médisance, « Léchone-ha-ra^[2] » « mauvais usage de la langue », qu’aux trois péchés cardinaux :

  1. L’idolâtrie.                         

  2. L’adultère.

  3. Le meurtre.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    L’Écriture décrit tous ces péchés au singulier, par l’adjectif qualificatif, grand/grande, « gadol/guédola ». Par contre, la médisance est décrite encore plus fortement par un pluriel, grandes, guédoloth.

[1] T. Y. Pèa I – 1. Cité par supra.
[2] Le génie de la Langue Sainte. En Langue Sacrée, l’Hébreu, le vocable « lachone » qui signifie, en anatomie, l’organe situé à l’intérieur de la bouche, et en linguistique, le système d’expression orale ou écrite utilisé par une communauté linguistique pour communiquer, est un substantif féminin. Le mot « lachone », devient « léchone » par contraction, lorsque juxtaposé à un nom.L’adjectif qualificatif « ra^ « est vocalisé d’un « Pattah« , voyelle brève. Mais, précédé de l’article défini, le « Hè-Hayyédiâ », il devient un substantif, et prend la voyelle longue « Qamass ». De cette juxtaposition, nous obtenons le nom composé, « léchone-ha-ra^ », d’où l’emploi du trait d’union, le « maqqaf ».                                                                                               

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s